Topic Status Filter the topics based on their topic status and select the filtered topics to send for translation.In Sync Indicates with a green dot the files which are in sync with the ones in the translated project.Missing Indicates with a red dot the files which are deleted at the destination translated project.If this happens, the Translation Status displays "Out of Sync."
TRANSLATE XLIFF FILES ONLINE UPDATE
For example, in the case of Machine Translation, if you update the source, the source content may no longer match the translation provided by the Machine Translation provider.Out of Sync Indicates with a yellow dot that the source and the translated topics are not identical.This happens when you add new topics which are not part of the translated project yet. Not Translated Indicates with a gray dot that the translation has not been initiated.The translation status of a file shows its translation state in the end-to-end workflow. The Master project maintains the status of translation and keeps a record of each translated file. Translation status You can filter files based on their translation status.To customize your selection, use the following options in the Filters panel: RoboHelp includes a large set of filter configurations for the user to determine which files are to be translated. You can choose the authored content using provided filters to control the content to be translated in your project. For more details on Project ID, see Create a Project in RoboHelp. All actions of the translation management happen from the primary project, even for the child projects. RoboHelp automatically assigns a unique identifier to each project, and creates an association between the primary (source) project and the child (translation) project. It requires specifying the target language, translation method (manual/machine translation), translation provider and the content to be translated. To get started with translations, a Translation project should be set up. The translation provider translates a large amount of content using an automated translation system in real-time, and the translated content is automatically imported back once APIs translate the content. Machine Translation To automate translation workflows, the translation service providers are integrated with RoboHelp for translating content into multiple languages. After the XLIFF content is translated, it can be imported into RoboHelp, creating a translated version of the original RoboHelp project.
TRANSLATE XLIFF FILES ONLINE MANUAL
Manual Translation RoboHelp content is exported to the industry-standard XLIFF format, which can be provided to Translation vendors. Read this article to learn how RoboHelp enables you to extend the reach of your content to the wider audience. RoboHelp enables you to localize your authored content with a fully integrated manual and machine translation workflow in more than 35+ languages. Publish to Atlassian Confluence Knowledge Base.Publish to an FTP server, a Secure FTP server, or a File System.Configure a translation framework for a service provider.Translating content to multiple languages.Optimize and manage conditional content.Configure output presets for conditional content.
0 kommentar(er)
